에딘버러 프린지는 독성이 있는 국가 광산의 또 다른 질식 카나리아일 뿐입니다.

하지만 내가 사랑했던 영국이 서서히 소멸되는 모습을 지켜보고 싶다면 8월에 로열 마일 꼭대기에서 보는 편이 낫습니다.

월요일에 나는 에딘버러에서 스트랫퍼드어폰에이번까지 펜틀랜드 힐스의 화성암 봉우리를 횡단했으며, 현재 스탠드업 쇼인 Bo Fucking Burnham 이후 Second Best Living Standup을 프린지에서 마쳤습니다. 1980년대에 사용했는데, 그때는 내가 그렇게 늙지도, 지치지도, 귀머거리도 아니었습니다.

프린지가 마침내 어떻게 완성되었는지에 대해 많은 이야기가있었습니다. 예전 학생 숙소의 사유화와 에어비앤비 폭발로 인해 숙박 비용이 너무 비쌌습니다. 예술에 대한 접근의 재정적, 문화적 축소는 공연자와 관객의 사회적, 문화적 축소로 반영되었습니다. 대기업은 생산자와 소비자 사이의 공간을 완전히 장악했고, 이윤은 결코 줄어들지 않았습니다. 생활비 낙담 위험; 브렉시트 관료주의는 유럽의 인재와 방문객을 낙담시켰습니다. 그리고 냉소적인 우파들은 팬 문화 전쟁의 불길에 맞춰 나타났습니다. 그러나 이러한 모든 비판은 일반적으로 영국에 해당되었으며, 변두리는 유독한 국가 광산의 또 다른 질식 카나리아에 불과했습니다. 그리고 내가 사랑했던 영국이 천천히 죽음을 맞이하는 모습을 지켜보고 싶다면, 한 손에는 오크니 위스키 한 병을 들고 사지마비 섹스에 관한 인형극 전단지를 들고 8월 로열 마일 꼭대기에서 보는 편이 낫습니다. 다른 한편으로는 노동자들입니다.

나는 1987년에 처음으로 프린지에 참석했고 그 후 여름 중 32번 동안 그곳에서 공연했지만 지난 20년 동안 나는 한 달 동안 사교 활동을 하고 싶은 욕구를 잃었고 그 대신 구석에 있는 포크 음악가들과 함께 꾸준히 혼자 술집에서 술을 마셨습니다. 팬들은 날 찾지 않을 거야. 나는 내 작업에 대한 소비자의 지속적인 지원에 겸손히 감사하지만, 내 청각이 배경 소음으로 인해 어려움을 겪고 있고, 내가 만나기로 약속한 사람들이 참을성 있게 기다리기 때문에 때때로 올바른 단어를 찾기가 계속해서 어렵습니다. 내 편은 뚱뚱한 왕의 조용한 종들처럼.

하지만 지금은 나의 음향 은신처에 있는 음악가들과 포크 팬들도 비록 완전히 정확하지는 않더라도 나를 알아보고 있습니다. 지난 주 Whistle Binkies 뮤직 바에서 술취한 늙은 남자들이 나를 Fine Young Cannibals의 리드 싱어라고 생각하는 사람들로부터 셀카를 위해 포즈를 취하라는 요청을 받았습니다. 그들은 기뻐하며 떠났습니다. 그리고 일주일 전 나는 내가 전직 멋진 스탠드업 코미디언이자 Radio 2 전문 라디오 쇼 진행자라고 생각했던 남자와 오래된 로큰롤에 대한 긴 대화를 나눴습니다. 그는 심지어 자신이 우리 집을 방문했던 때를 기억하는지 묻기도 했습니다. 나는 그렇다고 말하고 비닐을 위한 강화된 선반을 기억하는지 물었다. 그는 그랬다고 말했습니다. 나는 Mark Lamarr의 집을 방문한 적이 없습니다. 강화 비닐 선반은 내가 Mark Lamarr가 갖고 있었을 것이라고 상상했던 바로 그 종류의 것이었습니다.

에딘버러를 떠나기 전날 밤, 나는 평소와는 다르게 한 번도 가본 적이 없는 개인 바에서 멋진 코미디언들을 만나고 싶은 유혹을 받았습니다. 나는 미국 코미디언이자 배우인 마이크 맥셰인(Mike McShane)을 다시 알게 되어 기뻤지만, 미국 셰익스피어 전문가 제임스 샤피로(James Shapiro) 교수가 내가 포터의 코미디 독백을 다시 썼다는 소식을 듣고 “충격과 실망”을 느꼈다고 말했을 때 충격과 실망을 느꼈다. 윌스 윌슨 감독의 다가오는 RSC 맥베스 제작.

베테랑 코미디 즉흥 연주자들이 모인 군중은 즉시 내 편으로 모여 샤피로를 폄하하고 그의 직업 자격에 의문을 제기했습니다. "이 불쌍한 친구, 그 사람은 종이에 적힌 셰익스피어 농담을 어떻게 처리할지 알 것 같아요." 이름이 알려지지 않은 아일랜드 배우가 제안했습니다. "하지만 금요일 밤에 스토어에서 늦은 공연을 마칠 수 있을까요? 난 내 경우를 휴식." "그렇습니다. 제가 컬럼비아에서 객원 연극 강사로 있을 때 우리는 그를 제임스 '이론만 있고 실천은 없는' 샤피로라고 불렀습니다."라고 또 다른 말투가 덧붙였습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 하이랜드 파크 싱글 몰트와 함께 그레이 학문적 와인을 아낌없이 건배했고, 집으로 가는 길에 우연히 내 가방에 있던 샤피로의 책 중 내가 가장 좋아하는 책인 1599: A Year in the Life of William Shakespeare를 한 권 넣었습니다. 스코틀랜드 전통처럼 미들로디언의 심장(Heart of Midlothian)으로 알려진 세인트 자일스 대성당(St Giles' Cathedral)의 고대 돌에 피 묻은 가래를 뱉었습니다.