“Uchiwa” and ”Sensu”: Korean Fans

일본의 시선

전형적인 일본 손 부채인 우치와(uchiwa)와 센스(sensu)는 일년 내내 사용할 수 있지만 여름에 가장 자주 볼 수 있습니다. 이 부채는 시원한 바람을 만들어 줄 뿐만 아니라 봉오도리 댄스, 불꽃놀이, 여름 마츠리(축제)에서 기모노와 유카타를 입을 때 세련된 액세서리 역할을 할 수 있습니다. 센스 부채는 특히 해외 관광객들에게 인기가 많아 일본 기념품의 대표적인 상품입니다. 최근에는 작은 휴대용 선풍기를 손에 들고 출퇴근하는 모습도 보입니다.

평면 부채(일본어로 우치와라고도 함)는 중국 주왕조(기원전 1046년~기원전 256년)부터 사용되었습니다. 그들은 중국에서 일본으로 유입되었으며 고분 시대(약 300~710년)의 고고학 유적지에서 발견되었습니다. 높은 지위에 있는 사람들은 우치와를 사용하여 얼굴을 가리고 품위를 유지하고 악령과 벌레를 물리쳤다고 합니다. 나라의 도다이지(Tōdaiji) 사원과 교토의 고류지(Kōryūji) 사원 경내에 있는 쇼소인(Shōsōin) 보물 창고의 유물에서도 우치와가 나라(710~794)와 헤이안 시대(794~1185) 동안 황실과 귀족이 사용했음을 시사합니다.

우치와를 흔드는 여자. (© 픽스타).

12세기 그림 두루마리 야마이노소시(질병과 기형)에는 하급 사무라이가 중국 부채 야자 잎으로 만든 우치와 모양의 부채를 들고 있는 모습이 묘사되어 있습니다. 당시 사용하던 부채는 모양이 둥근 것이 많았고, '둥근'과 '부채'를 뜻하는 글자인 우치와(団扇)가 정식 명칭이 되었습니다. 격동의 전국시대(1467~1568)에는 가죽이나 철로 만든 우치와 모양의 군바이(군바이)가 전쟁 신호용으로 사용되었습니다.

에도 시대(1603~1868) 이후에는 대나무 틀로 만들고, 종이로 덮고, 그림으로 장식한 부채가 일반화되었습니다. 정교한 니시키에 목판화나 가부키 배우의 사진이 사용되었습니다. 이때 제작된 일부 우키요에 작품에는 서늘한 저녁에 우치와를 들고 있는 여성들이 묘사되어 있습니다. Uchiwa는 일상 생활의 필수적인 부분이 되었습니다. 때로는 종이 대신 실크가 사용되었습니다. 종이에 카키시부(감 탄닌)를 코팅하여 내구성을 높인 시부우치와는 일반 사람들이 불을 피울 때 사용했습니다. 지금도 우치와는 야키토리나 장어를 굽거나 초밥밥을 식힐 때 사용됩니다.

불을 피우는 데 사용되는 우치와. (© 픽스타)

일본 3대 우치와는 교우치와, 마루가메 우치와, 보슈 우치와라고 합니다. 교토에서 만들어졌다고 해서 붙여진 이름의 교우치와는 얇은 골이 부채 표면에 방사상으로 퍼져 있고, 손잡이를 별도로 제작하여 부착한 것이 특징입니다. 마루가메 우치와라는 이름은 가가와현 마루가메시에서 에히메산 대나무, 고치산 종이, 도쿠시마산 접착제를 사용해 생산되기 때문에 모든 재료는 시코쿠 4현에서 조달됩니다. 사용된 대나무는 오토코다케(마다케 대나무)로 알려져 있으며 두꺼운 지팡이 하나를 자르고 윗부분을 편평하게 쪼개어 손잡이와 부채꼴 프레임을 만듭니다. 치바현 미나미보소 지역의 보슈우치와는 온나다케(시몬 대나무)의 얇은 줄기를 사용하여 만들어지며 모양이 더 둥글습니다.

쿄우치와

A marugame-uchiwa. (Courtesy Marugame Tourist Association)

보슈우치와. (미나미보소 포토뱅크 제공)

현대의 우치와는 천, 플라스틱 등 다양한 재료로 만들어집니다. 요즘에는 콘서트에서 응원하거나 스포츠 경기를 관람할 때 사용하기도 합니다. 판매촉진을 위해 기업에서 배포하기도 합니다.

센스 접이식 부채는 헤이안 시대 초기인 9세기경 일본에서 시작되었으며 쉽게 접어서 들고 다닐 수 있는 부채의 일종인 오기(ōgi)로 알려졌습니다. 처음에는 황실에서 남성들이 예절에 대해 메모하기 위해 종이 대신 사용했습니다. 점차적으로 이 오기는 더욱 다채로워지고 그림도 추가되었습니다. 궁정의 여성들도 그것을 사용하기 시작했고, 이로 인해 더 많은 장식용 액세서리가 되었습니다. 사람들은 그 위에 그림을 그리거나 와카(와카) 시를 써서 예술품으로 감상했고, 다른 사람들은 그것을 신과 부처에게 바쳤습니다. 오기는 10세기 후반에 쓰여진 베개책과 겐지 이야기의 유가오 장에도 ​​언급되어 있습니다. 그들은 신도 의식, 사도 다도, 부요 또는 전통 무용에 사용되기 시작했습니다. 그 후, 현대의 센스와 유사하게 대나무 틀을 사용하고 한쪽을 종이로 덮은 카와호리오오기(kawahori-ōgi)라고 알려진 오기 스타일이 탄생했습니다. 이러한 종류의 부채는 쉽게 휴대할 수 있고 접어서 가방이나 주머니에 넣을 수 있어 유용합니다.